Η σημασία της ευκρινούς & ποιοτικής εικόνας στην ερμηνεία του Τεστ Παπ

The importance of qualitative techniques for the interpretation of Cytology tests

Δημήτρης Χατζημπούγιας MD, MSc, PhD |

Dimitris Hatzibougias MD, MSc, PhD |

Η διάγνωση του Τεστ Παπ παίζει καθοριστικό ρόλο στις αποφάσεις που θα πάρει ο γυναικολόγος σε ότι αφορά το πλάνο παρακολούθησης της γυναίκας και στην επιλογή της καλύτερης δυνατής θεραπευτικής αντιμετώπισης, αν χρειάζεται.
The use of advanced qualitative techniques for the preparation of Pap smear and other Cytology specimens is of critical importance

Ο “Φρουρός” Λεμφαδένας στην αντιμετώπιση του καρκίνου στον Μαστό

Sentinel Lymph Node in the treatment of Breast Cancer

Δρ. Δημήτρης Χατζημπούγιας |

Dimitris Hatzibougias MD, MSc, PhD |

Όταν υπάρχει καρκίνος στον μαστό της γυναίκας τότε κρίνεται απαραίτητο να γίνει γνωστό αν υπάρχει μετάσταση-ή μικρομετάσταση- του καρκίνου στους λεμφαδένες της σύστοιχης μασχάλης. Ο λεμφαδένας που δέχεται πρώτος την μετάσταση (τα καρκινικά κύτταρα του όγκου) αποκαλείται φρουρός λεμφαδένας. Αν αυτός είναι καθαρός, τότε σημαίνει πως και οι υπόλοιπες λεμφαδενικές ομάδες είναι καθαρές, άρα είναι αχρείαστη η αφαίρεση των μασχαλιαίων λεμφαδένων. Σε αντίθετη περίπτωση ο χειρουργός προβαίνει σε αφαίρεση – εκτός του καρκίνου του μαστού- κι σε μασχαλιαίο λεμφαδενικό καθαρισμό.
When there is cancer in the woman's breast then it is necessary to know whether there is metastasis - or micrometastasis - of cancer cells in the axillary lymph nodes. The lymph node that is firstly invaded by tumor cells is called sentinel lymph node (SLN). If SLN is clear of metastasis, then it means that the rest of the lymph nodes are clear, so the surgical removal of the axillary lymph nodes is unnecessary. Otherwise, the surgeon removes them (Axillary Lymph Node Cleansing) together with the invaded breast tissue.

ΠΟΣΗ ΦΟΡΜΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΩΣΤΗ ΜΟΝΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ?

How much Formalin is enough for tissue fixation?

Δρ. Δημήτρης Χατζηπούγιας |

Dimitris Hatzibougias MD, PhD, Msc |

Αποτελεί γεγονός πως κάθε εργαστήριο ακολουθεί το δικό του πρωτόκολλο μονιμοποίησης, βασιζόμενο σε υποκειμενικές προτιμήσεις, χωρίς σαφή ειδικά επιστημονικά δεδομένα να μπορούν να στηρίξουν την όποια επιλογή
It is a fact that pathology laboratories use fixation protocols based on personal preferences, rather than specific scientific evidence.

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΜΕΛΑΝΩΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΠΑΧΥ ΕΝΤΕΡΟ

Primary melanoma of the colon

Δρ. Δημήτρης Χατζημπούγιας |

Dimitris Hatzibougias MD, PhD, Msc |

Το πρωτοπαθές μελάνωμα του παχέος εντέρου αντιμετωπίζεται χειρουργικά, αφού πρώτα αποκλεισθεί η περίπτωση να πρόκειται για μετάσταση από άλλο σημείο του σώματος
Primary melanoma of the colon has to be differentiated from a metastatic melanoma of another origin. Surgical excision is the treatment of choice.

5 ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΟΨΙΑ

What a patient should know about biopsies

Δρ. Δημήτρης Χατζημπούγιας |

Dimitris Hatzibougias MD, PhD, Msc |

Υπάρχει ένα μέλος της ομάδας θεραπόντων ιατρών σας το οποίο παίζει κρίσιμο ρόλο στη διάγνωση του καρκίνου καθώς επίσης και στις μετέπειτα ενέργειες, το οποίο πιθανώς ποτέ να μη συναντήσετε αυτοπροσώπως.
There is a member of your physicians group that plays a critical role in cancer diagnosis as well as in subsequent steps, who you may presumably never meet in person.

Η ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΠΝΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟΝ ΛΑΡΥΓΓΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

Smoking impact on larynx

Δρ. Δημήτρης Χατζημπούγιας |

Dimitris Hatzibougias MD, PhD, Msc |

Η χρόνια έκθεση της επιφάνειας του λάρυγγα (βλεννογόνος) στον καπνό έχει ως μεγάλη πιθανότητα την δημιουργία δυσπλασίας, η οποία έχει 3 διαβαθμίσεις:
Η χρόνια έκθεση της επιφάνειας του λάρυγγα (βλεννογόνος) στον καπνό έχει ως μεγάλη πιθανότητα την δημιουργία δυσπλασίας, η οποία έχει 3 διαβαθμίσεις:

ΟΙΣΟΦΑΓΟΣ BARRETT ΜΕ ΔΥΣΠΛΑΣΙΑ

Barrett esophagus with dysplasia

Δρ. Δημήτρης Χατζημπούγιας |

Dimitris Hatzibougias MD, PhD, Msc |

Ο γαστρεντερολόγος μέσω συστηματικής παρακολούθησης με οισοφαγο-γαστροσκόπηση λαμβάνει βιοψίες (εφόσον κρίνει πως απαιτείται) ώστε να ελέγχει ο παθολογοανατόμος την εξέλιξη της πάθησης, δηλαδή αν αρχίζει να εμφανίζεται δυσπλασία.
The gastroenterologist through systematic monitoring with esophageal-gastroscopy takes biopsies (if it deems that necessary) and the pathologist estimates disease progression, for example if dysplasia begins to occur or not.

ΟΙΣΟΦΑΓΟΣ BARRETT ΣΤΟ ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΟ

Barrett esophagus under the microscope

Δρ. Δημήτρης Χατζημπούγιας |

Dimitris Hatzibougias MD, PhD, Msc |

Η μικρή πιθανότητα που έχει αυτή η πάθηση να αναπτύξει δυσπλασία (βλέπε άρθρο "Οισοφάγος Barrett με δυσπλασία"), η οποία μπορεί να εξελιχθεί σε καρκίνο, θέτει την ανάγκη συστηματικής παρακολούθησης από τον γαστρεντερολόγο με την διενέργεια οισοφαγο-γαστροσκόπησης και την λήψη βιοψίας για...
The small probability that this condition can develop dysplasia (see article "Barrett Esophagus with Dysplasia"), which can develop into cancer, raises the need for systematic monitoring by a gastroenterologist...

ΠΟΣΗ ΦΟΡΜΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΩΣΤΗ ΜΟΝΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ?

How much Formalin is enough for tissue fixation?

Δρ. Δημήτρης Χατζηπούγιας |

Dimitris Hatzibougias MD, PhD, Msc |

Αποτελεί γεγονός πως κάθε εργαστήριο ακολουθεί το δικό του πρωτόκολλο μονιμοποίησης, βασιζόμενο σε υποκειμενικές προτιμήσεις, χωρίς σαφή ειδικά επιστημονικά δεδομένα να μπορούν να στηρίξουν την όποια επιλογή
It is a fact that pathology laboratories use fixation protocols based on personal preferences, rather than specific scientific evidence.

“ΠΑΓΙΔΕΣ” ΣΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΡΚΙΝΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΗ

COMMON TRAPS in PROSTATIC CANCER DIAGNOSIS

Δρ. Δημήτρης Χατζημπούγιας |

Dimitris Hatzibougias MD, PhD, Msc |

Η χρήση εξιδεικευμένων τεχνικών συμβάλει στην αποφυγή διαγνωστικών λαθών στον καρκίνο του προστάτη
Sometimes IHC immunostains are needed in order to accurately interpret a prostatic biopsy